本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

长曲棍球 wine 的深层魅力与2026女子女子世界锦标赛的瞩目看点

源自提供的日语翻译
2026年7月24日(周五)至8月2日(周日),“日清食品 2026 WORLD LACROSSE 女子世界锦标赛”将在东京举行。这竟然是日本时隔约30年再次举办长曲棍球世界大赛。随着次年2027年将举办男子世界锦标赛,以及2028年洛杉矶奥运会上长曲棍球时隔120年再次复归为正式比赛项目,长曲棍球如今正受到极大的关注。作为这一大趋势的立足点,本次女子世界锦标赛将在大井曲棍球竞技场举行小组赛(预选赛轮)和季后赛(淘汰赛轮)。而半决赛和决赛的舞台,则是位于港区的秩父宫橄榄球场。围绕这项备受瞩目的运动,从长曲棍球的基础知识到大赛的看点,港区观光协会事务局长茂木春良先生采访了赛事组织委员会共同主席兼日本长曲棍球协会代表远藤太郎先生和古谷太一先生。

植根于原住民文化的运动

从左至右:茂木春良先生、远藤太郎先生、古谷太一先生

"茂木春良先生(以下简称茂木):“非常感谢各位在百忙之中抽空前来。长曲棍球在日本的发展,始于1986年庆应义塾大学的学生向美国大使馆进行咨询,并由此在日本扎根。由于庆应义塾大学的校园和美国大使馆都位于港区,因此我们认为港区是长曲棍球在日本的发祥地。首先,想请教一下与港区有着深厚渊源的长曲棍球的魅力。”


远藤太郎先生(以下简称远藤):“长曲棍球最大的特征在于它是一项源自北美印第安原住民的运动。据传,这原本是自古以来为了解决部落间纷争而举行的神事,后来被进入美洲大陆的法国传教士发现,并将其作为一项体育运动进行了竞技化改造。与其他运动相比,以原住民文化为根基的竞技项目是非常罕见的。此外,男女长曲棍球的发展历史也不尽相同。男子项目主要在北美发展,形式接近美式橄榄球和冰球;而女子项目则以苏格兰等欧洲地区为中心,作为寄宿学校名门闺秀们的一项爱好,以接近草地曲棍球的形式发展起来。因此,虽然同为长曲棍球,但男子规则和女子规则有着明确的区别,各自的看点也各不相同,这也是其有趣之处。”"

照片提供:日本长曲棍球协会

"古谷太一先生(以下简称古谷):“男子比赛中,球员会在佩戴好头盔和护肩等防具的前提下,被允许进行激烈的身体对抗;而女子比赛中则只佩戴护目镜,过度的身体接触会被判犯规。此外,男子比赛所使用的球棍(Crosse)长度会根据位置而有所不同,而女子比赛中基本上所有人使用的长度都是相同的。甚至可以把它们当成男女不同的两种运动来看待。”


远藤:“作为竞技项目,它们共同的魅力在于能够充分调动跑、投、捡等各项身体机能。此外,由于它可以像冰球一样利用球门后方的空间,因此也是一项战术性和战略性极高的运动。由于不同位置的角色差异很大,因此总能有舞台让选手的个人身体素质或擅长领域得以发挥,能够让各具特色的选手都有所作为,我觉得这是非常棒的一点。”"

"茂木:“我也实际观看过长曲棍球比赛,虽然比赛本身的爆发速度和技术确实很有魅力,但我也深切感受到了这项竞技在战略上的高要求。全队团结一心,通过情报搜集和战术准备来迎接比赛,这也是其魅力所在。我觉得这是一项除运动员之外的职员也能深度参与到团队中的运动。”


远藤:“正如您所说。这几年,专门负责统计数据、为视频添加标签的分析(Data Analysis)型团队职员人数急剧增加。随着数字化工具的发展,在大学的长曲棍球社团里,即便不亲自上场打球,因对分析领域感兴趣而加入的学生也越来越多。除了经理和理疗师之外,分析这一全新舞台的诞生,让每一位社团成员都能在一个可以找到自己闪光点的环境中成长。”


古谷:“长曲棍球自古以来就有着‘自己的游乐场自己创造’这一重要文化。比赛的场地布置、画线以及裁判工作等,基本上都是由运动员和团队职员共同协助完成的。由于这种不受外部过度干涉、自己整备环境的自主管理文化已经根深蒂固,因此全国有很多即使进入社会后,依然作为志愿者持续参与指导和运营工作的人。目前日本长曲棍球协会的运营成员,也几乎全都是在学生时代作为运动员、团队职员、裁判活跃的同时,也以运营者身份参与长曲棍球的人。”"

时隔约30年再次在日本举行的世界锦标赛

"茂木:“正是以拥有如此热忱情怀的各位为中心,本次时隔约30年的女子世界锦标赛即将在东京拉开帷幕。能否请您谈谈成功申办的经过以及如今的心情?”


古谷:“其实,继2026年女子赛事之后,我们还目标在2027年将男子世界锦标赛也带到东京举行。在日本举办世界锦标赛,是我们十多年前就有的夙愿。虽然过去曾于1997年在日本的江户川区陆上竞技场举办过女子大赛,但听说当时参赛国还很少,氛围非常淳朴自然。之后,全球的球队数量激增,一度演变为男子组有46支球队参赛的大规模赛事,这导致日本在承办上面临极大的困难。不过,从本次大赛开始引入了洲际预选赛,正赛的出赛名额精简到了16支球队,这让日本再次迎来了举办的机会。日本在很早的阶段就加入了国际长曲棍球联合会,多年来在海外球队和长曲棍球各界人士的大力支持下不断成长。为了回馈这份支持,我们怀着强烈的愿望,想向世界展示如今已经茁壮成长起来的日本长曲棍球界的风采,因此我们以极快的节奏推进了赛事的申办筹备工作。”"

照片提供:日本长曲棍球协会

远藤:“从30年前就开始引领长曲棍球发展、如今年近花甲的这代人,也纷纷作为志愿者向我们表示:‘有需要帮忙的地方随时叫我。’为了不辜负大家的期待,我深感责任重大,必须要让本次大赛取得圆满成功。不过,World Lacrosse(国际长曲棍球联合会)目前也正在构建赛事的整体版式,并没有像其他主流运动那样拥有严苛的运营手册。规则和要求在过程中频繁变动,我们在摸索中虽然吃了不少苦,但也通过提出反向提案等方式,处于一种与国际组织共同打造大赛的状态。”

"茂木:“据说本次大赛季将有16支球队参加,从预选赛轮一直打到名次决定战。面向第一次观看长曲棍球比赛的观众,能否请您介绍一下本届赛事的看点?”


远藤:“首先,作为单一城市举办的独特魅力,观众只要来到主要赛场大井曲棍球竞技场,并购买单日票(即一日通票),根据日期的不同,最多可以一次性观赏到12支来自全球不同国家和地区的不同队伍的比赛,这是一个巨大的优势。在竞技层面上,女子长曲棍球尤其具有速度感。与男子相比,女子比赛中传球更容易衔接,呈现出多名球员参与触球的推进态势,让人目不暇接。这是一种既华丽瞩目,又有世界顶尖运动员赌上国家威信进行激烈交锋的场面,相信观众一定会被那压倒性的速度和震撼力所惊叹。”"

照片提供:日本长曲棍球协会

古谷:“能在中国际的日本直接亲眼观看美国、加拿大、澳大利亚等世界顶级球队比赛的机会很少,因此非常珍贵。此外,代表长曲棍球根源、由北美原住民组成的易洛魁联盟(Haudenosaunee)代表队也已确定参赛。易洛魁联盟的选手对传统球棍的操控堪称艺术,总能展现出令观众全场沸腾的球技。将以务实取胜为目标的美国和加拿大风格,与珍视自身根源的易洛魁联盟比赛风格进行对比,会是一件非常有趣的事。”

对日本代表队的期待以及对洛杉矶奥运会的展望

"茂木:“日本代表队的表现也同样令人期待。在2023年的世界运动会上,男子组获得了铜牌,那么在本届大赛中,日本队的瞩目看点在哪里呢?”


远藤:“日本队在预选赛轮被分在D组,将与捷克、以色列和菲律宾交手。最大的硬仗(天王山之战),无疑是7月27日(周一)对阵强队以色列的比赛。此外,预计菲律宾也会有众多拥有美国国籍的强力选手参赛。捷克也是从欧洲区预选赛突围出来的,实力不容小觑。没有一场比赛是轻松的。对日本队来说,首先从小组赛出线至关重要。而最关键的,是7月29日(周三)举行的四分之一决赛,这将是左右整个大赛热度走向的最大关键。如果日本队能够挺进四分之一决赛并取胜,就将锁定4强席位,从而确保可以在秩父宫橄榄球场出战半决赛以及最后一天的奖牌争夺战(季军争夺战或决赛)。”"

"茂木:“说起秩父宫橄榄球场,它正位于港区,因此我们港区观光协会也非常希望日本代表队能够一路过关斩将,在港区展现出他们的雄风。听说这次选择秩父宫作为决赛舞台,还有着一段特殊的缘由呢。”


远藤:“是的。在东京举办世界锦标赛之际,我们得到了日本体育振兴中心(JSC)以及日本橄榄球协会的鼎力相助。他们充分理解了举办世界锦标赛的重大意义,让我们能够比通常的申请流程更早地预定到场馆。我们由衷感谢这一极为特殊的关照。”"

照片提供:日本长曲棍球协会

"茂木:“另外,长曲棍球将在2028年洛杉矶奥运会上正式回归,对于这一里程碑,您有什么期待吗?”


远藤:“回归奥运会固然令人欣喜,但实际上日本代表队能否参赛还未成定局,而且晋级之路门槛极高。2027年秋季举行的六人制世界锦标赛将同时作为奥运会预选赛,而为了能够参加该项赛事,我们必须首先在今年10月举行的大洋洲及亚太区预选赛中胜出。同一个预选赛中有着澳大利亚这个实力强劲的对手,如果不击败他们,通往奥运会的道路将会非常艰难。不过,随着长曲棍球成为奥运会正式项目,媒体报道的机会也一定会增加。能在这一关键节点的临近前夕在日本举办世界锦标赛,我认为是向大众推广长曲棍球魅力的最佳契机。”"

照片提供:日本长曲棍球协会

"茂木:“最后,请问两位对产生长曲棍球兴趣的民众有什么想说的?此外,对于像港区观光协会这样的团体,以及地方政府和商家企业的合作,有什么样的想法?”


古谷:“长曲棍球是一项充满了使用球棍抛接皮球这般纯粹快乐的运动。无论身形体格如何,都有能让你闪光的球场位置;无论是在初高中、大学阶段,还是已经进入社会,任何时候开始都绝不算晚。而最重要的是,它有着一种‘只要摸过一次球棍就皆为战友’的极佳文化。例如在国外旅行时,只要聊起‘我以前打过长曲棍球’,只要对方也是长曲棍球爱好者,彼此的距离就会瞬间拉近。这是一项能够连接世界的运动,请大家一定要接触感受一下。”"

"远藤:“关于赛事运营的合作,虽然我们为过去任何事都靠自己完成而感到自豪,但另一方面,与外部团体、地方政府以及企业的协同经验仍然有所不足。虽然经常收到‘有需要随时叫我们’这样的支持,但说实话,如果没有具体的方案清单,我们很难凭空想全所有的创意。”


古谷:“因此,反倒是如果能从对方的立场不断向我们提案,比如‘因为我们拥有这样的资源,要不要一起尝试这样一套联动?’,那真的会帮大忙。我们非常强烈地希望通过本次大赛,向全世界的运动员和球迷传递东京的魅力与好客之道。因此,非常期待能借助大家的智慧,共同办好这届精彩的大赛。”


茂木:“我们也将与本地的商家携手,提出一些将长曲棍球与观光相结合的企划,比如作为举办地提供具有‘主办城市’风格的盛情款待。今天非常感谢两位为我们带来了如此珍贵的分享。”"
【日清食品 2026 WORLD LACROSSE 女子世界锦标赛】
https://www.lacrosse.gr.jp/worlds/tokyo2026/

相关文章

“平成恋爱展”正在六本木博物馆举行!致所有在平成时代奔波过的“恋人们”

2026年5月11日

平成是一个从1989年(平成元年)持续到2019年(平成31年)的时代。它始于泡沫经济的余晖中,随着流行文化的绽放,互联网和手机的出现极大地改变了人们的生活。以那个时代的“恋爱”为焦点的“平成恋爱展”目前正在六本木博物馆举行。通过海量的物品和故事,你可以重新体验这约30年间展开的各种恋爱形式。我们将带您实地参观于2026年4月7日至6月28日举办的“平成恋爱展”。 时代的分界线,在六本木博物馆开启的平成故事 六本木博物馆位于远离六本木喧嚣的地方,于2019年1月诞生,2021年改为现名。该博物馆在平成结束和令和开始的那一年开馆,目前正举办“平成恋爱展”。 展览从学校走廊开始。仿佛能听到室内鞋的...

2026年4月就任!美食与家庭大使讲述“港区的真实面貌”

2026年4月1日

迎来新生活起点的4月。为了向外广泛传递港区的多元魅力,2位专家就任了“港区观光协会官方认证大使”。就任“MINATO GOURMET AMBASSADOR(美食大使)”的是作为美食创作者在社交平台上获得极大支持的“不拘一格的旅食人”(@tabi_syokunin)先生。他吃得津津有味的样子和毫不做作的语言,抓住了众多粉丝的心。而就任“MINATO FAMILY FUN AMBASSADOR(家庭欢乐大使)”的则是Minatori(@minatrip_odekake)女士。作为正在抚养1岁男孩的全职妈妈,她以自己的亲身经历为基础,作为网红积极分享适合带孩子游玩的景点。这两位将如何传递港区的魅力呢...

“港市新大使2026”将以真人大小传达港区的魅力! 接近第二代学生大使的真面目

2026年5月1日

港市旅游协会第二代官方学生旅游大使(MINATO市NEXT Ambassador)已确定,该职位从学生独特的视角向世界传达港区多元魅力。 这四位入选者将参与广泛的公关活动,包括在社交媒体上传播信息、参与区内活动以及访问港市旅游协会会员企业,时间为2026年4月至2027年2月底。 我们邀请了四位与港区有联系但背景和专业领域不同的人,在上任后立即分享他们的新想法。 第二代的个性被揭示 ——感谢您今天的时间。 首先,请告诉我们你在大学学什么,你目前痴迷什么,以及你自己的性格。盐屋美咲(以下简称盐谷)“我是盐谷美咲,庆应义塾大学三年级学生。我主修美学美术史,喜欢江户时代的浮世绘,因此计划专业学习...

日本遗产普及协会代表监事讲述“日本遗产”的意义与多层次的地域故事

2026年3月19日

日本遗产以历史和传统为背景的故事,将日本丰富的文化财产串联起来。这项由文化厅于2015年启动的制度,正以地区振兴和促进观光的形式结出硕果。而通过实施日本遗产检定等方式,致力于培养讲述者并普及该制度的,正是一般社团法人日本遗产普及协会。本次,我们采访了担任代表监事的黑田尚嗣先生,向他请教了日本遗产的意义、获得认定的优势,以及担任日本遗产官方合作伙伴的港区观光协会的作用等。 对日本遗产的情怀与为普及而设立的检定考试 ——首先,请谈谈您与日本遗产的渊源。您是在怎样的契机下开始参与日本遗产的普及活动的呢?“我在旅行社Club Tourism担任主题旅行部的顾问,在此之前也曾参与策划过国内外众多的...