本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

芝大神宮「滴滴答答祭」有何魅力?蘊含在「不變」與「普遍」中的傳統情懷

源自提供的日語翻譯
夏日的炎熱漸漸消退,秋祭的季節悄然到來。
港區觀光協會為您精選了今秋值得一遊的推薦秋祭活動。
第一彈為您介紹坐落於東京都港區芝大門的芝大神宮,於9月11日至21日期間舉辦、為期11天的「滴滴答答祭(Daradara Matsuri)」。
這項祭典自古以來作為代表江戶東京的秋祭而聞名遐邇,更被譽為日本持續時間最長的祭典。
針對這項承襲著漫長歷史與傳統的「滴滴答答祭」,我們採訪了芝大神宮的宮司勝田博之先生。

從「飯倉」遷至「芝」與伊勢神宮參拜

擔任芝大神宮宮司的勝田博之先生

――芝大神宮是一座擁有千年歷史的東京都內知名神社。首先,能請您談談芝大神宮的由來嗎?

「首先,從東京塔往下一點的地方,有一個叫做『飯倉(Iikura)』的地名對吧。
之所以取名為『飯倉』,顧名思義就是『米飯的倉庫』,因為這裡是關東周邊向伊勢神宮(伊勢大神)獻上大米和蔬菜等物資的集散地。
大約千年前這裡就已具備這樣的據點功能,扮演著類似現代物流集散中心的角色。
據說本宮始建於西元1005年的前身就在那裡,當時被稱為『飯倉神明宮』。」

深受江戶人喜愛的「芝神明」

――後來又是為何遷至現在的芝地區呢?

「進入江戶時代設立德川幕府後,增上寺從千代田區的紀尾井町遷到了現在的芝公園。
德川幕府對方位風水非常考究,當時飯倉神明宮的位置對於增上寺而言屬於不吉方位,因此幕府便準備了現在這塊土地,促成了神社的遷座。
遷座發生在江戶時代初期,從那時起這裡開始被稱為『芝神明』。那段時期可說是本宮最為繁榮昌盛的時代。」

――聽說當時在江戶時代風靡一時的伊勢神宮參拜,即所謂的「伊勢參拜」,也是促成繁榮的契機之一?

「是的。當時居住在中京或畿內地區的人可以很方便地前往伊勢神宮,但對於關東以北的人來說,前往參拜需要耗費巨大的資金與時間。
哪怕是從江戶出發,往返也需要大約一個半月,如果是兩三人同行,據估算相當於現在的200萬日圓左右。
因此,那並不是任何人都能輕鬆前往的地方。
於是,由於供奉著伊勢神宮神靈的『芝神明』就在江戶,越來越多的人選擇參拜芝神明來替代前往伊勢參拜,這帶動了當時的鼎盛。
順帶一提,現在的『芝大神宮』這個名稱是在進入明治時代後才開始使用的。」

祭典的由來與吉祥物「生姜」及「千木盒」

自江戶時代起便香客雲集

――據聞「滴滴答答祭」之所以長達11天,也是因為江戶時代參拜者大增的原因?

「原本芝大神宮的例祭是在9月16日,但由於前來參拜的人實在太多,當時的宮司——也就是我的祖先,便將祭典向前向後各延長了5天,變成了共計11天的祭典。
除了祭典時間長之外,9月(長月)多雨潮濕,給人一種拖拖拉拉(Daradara)的感覺,因此『滴滴答答祭』這個俗稱便流傳開來。
不過,江戶人非常灑脫風雅,他們借用『太』(粗大)與『良』(美好)兩個字,將其寫作『太良太良祭』。
這蘊含著『好事源遠流長、豐厚綿長』的吉祥寓意,因此也有許多人選擇在這個時期舉辦婚禮。」

自古以來作為藥用與解毒良方備受重用的生姜

――說到吉祥物,「御前生姜」也非常有名。
「滴滴答答祭」因為供奉生姜,且神社境內和參道上熱銷生姜,所以又被稱為「生姜祭」。能請您講講芝大神宮與生姜的淵源嗎?

「一千多年前,現在的東京塔附近生長著大量的谷中生姜。
將這些生姜夾在運往伊勢神宮的貨品中,大米和蔬菜就不易變質腐爛。
由此,生姜被賦予了祛病消災、驅邪迎神、祈求長壽的吉祥寓意,並開始作為吉祥物賜予參拜者。
順帶一提,據說東京塔之所以建在那個位置,也是因為創辦人前田久吉先生希望從能孕育生姜的純潔土地上,發送純淨的電波信號。」

「千木盒御守(土鈴)」也是芝大神宮獨有的特色

――請您也介紹一下另一個吉祥物「千木盒」吧。

「千木盒是一種三層疊放的小木盒,主要作為女性的吉祥物而大受歡迎。
其名稱源自神社屋頂的『千木』與『鰹木』,而『木(Ki)』與和服『着(Ki)』諧音。
也就是說,它象徵著『千件和服』,代表著衣裳豐富、能嫁入豪門、喜結良緣。
此外,盒子裡面裝有大豆,晃動時會發出聲音。
正如節分祭使用大豆驅邪一樣,大豆也有驅除邪氣的寓意,寄托著希望不好的男性不要靠近的祈願。」

對江戶人而言,生姜與千木盒是宣告9月到來的標誌物品

――這種諧音玩字真的很講究風雅呢。聽說連歌舞伎演員也會佩戴或收藏「千木盒」?

「服裝充裕對演員來說就意味著名聲大噪、演出不斷。
比如上一代的中村勘三郎先生等名家,為了祈求自身一派的技藝精進、戲服不斷增加,就收藏了很多千木盒。
在『滴滴答答祭』期間,大家都會前來求取御前生姜和千木盒。」

隨時代不斷演進的祭典形式

作為第60代宮司的勝田先生

――可以看出這是一項自古以來深受喜愛的祭典。這也是因為「芝」這片土地的獨特魅力嗎?

「芝的底蘊在於傳統與文化。
在我們神社,關於『芝(Shiba)』這個地名,流傳著一種說法,即取自『志向之波』,寫作『志波』。
江戶時代,來自全日本懷揣志向的匠人匯聚於此,這正是傳統與文化的基石。
而如今,芝已經成為不僅是全日本、更是全世界有志之士如潮水般湧現的地方。
明年新的世界貿易中心大樓即將開業,認為芝正處於一個在珍視傳統與文化的同時,實現進一步飛躍發展的時期。」

受「不變」與「普遍」守護的芝大神宮

――在這樣的背景下,能分享一下您在守護「滴滴答答祭」的過程中所重視的心念嗎?

「我想關鍵的關鍵字是『不變』與『普遍』。
『不變』是指信念和信條等絕不能改變的核心,而『普遍』則是順應時代潮流廣泛汲取和融入的新元素。
例如,祭典長達11天的期限是『不變』的,但為了適應時代的變化,現在雖然大殿內的神事依然每日照常舉行,但街區的神輿(神轎)出巡則縮減至僅在周六日和國定假日進行。
此外,過去只有居住在街區內的居民才能抬神轎,而現在各家企業也作為法人奉贊會給予大力支持。大家一週有一半以上的時間在這裡工作度過,某種意義上就等同於居住在芝。
通過這樣順應時代,我們才得以將神轎等傳統代代延續下去。」

――為了守住不曾改變的東西,因而積極擁抱變幻的時代呢。

「是的。說起神轎,甜酒(Amazake)也非常有名。自江戶時代起,人們在祭典時都很討厭下雨,因為下雨就無法出神轎,因此希望能『避雨(Amayake/Amasake)』。這裡也有一個巧妙風雅的諧音,後來演變成了『甜酒(Amazake)』。」

17個町會共同抬轎的氏子各町神輿聯合渡御

――江戶人風雅的巧思真是處處可見呢。最後,請向準備造訪「滴滴答答祭」的遊客說幾句話吧。

「希望大家都能以各自的感官,去親身體會彙聚在這片土地上的『志向之波』。
9月20日下午2點起,氏子各町神輿聯合渡御將在大門通開始,請務必親臨現場感受那份熱鬧非凡的活力。」
【芝大神宮·滴滴答答祭】
舉行期間:2026年(令和8年)9月11日(週五)~21日(週一)
9月16日(週三)例祭 上午11:00
9月20日(週日)敬老祭 上午10:00
9月20日(週日)氏子各町神輿聯合渡御 下午2:00
https://www.shibadaijingu.com/matsuri/

相關文章

邁向100年後的未來!複合型博物館「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」開館

2026年4月10日

2026年3月28日,配合「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪Gateway City)」的盛大開幕,複合型博物館「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」也正式開館。該博物館肩負著「將文化傳承至100年後」的宏大使命,透過與多樣化的合作夥伴共創,向世界傳播嶄新的日本文化,可謂是文化、人員、創意交匯的「節點」設施。我們將為您介紹這座即將成為高輪新象徵的博物館的全貌。 原木的溫潤與植物交織而成的螺旋建築之美 從JR高繩門戶站出發,進入田川門戶市的甲板約需5分鐘。 你可以看到一棟原始建築呈螺旋狀直插天空。 外觀設計由世界知名建築師隈健吾建築事務所...

“平成戀愛展”正在六本木博物館舉行!致所有在平成時代奔波過的“戀人們

2026年5月11日

平成是一個從1989年(平成元年)持續到2019年(平成31年)的時代。它始於泡沫經濟的餘暉中,隨著流行文化的綻放,互聯網和手機的出現極大地改變了人們的生活。以那個時代的“戀愛”為焦點的“平成戀愛展”目前正在六本木博物館舉行。通過海量的物品和故事,你可以重新體驗這約30年間展開的各種戀愛形式。我們將帶您實地參觀於2026年4月7日至6月28日舉辦的“平成戀愛展”。 時代的分界線,在六本木博物館開啟的平成故事 六本木博物館位於遠離六本木喧囂的地方,於2019年1月誕生,2021年改為現名。該博物館在平成結束和令和開始的那一年開館,目前正舉辦“平成戀愛展”。 展覽從學校走廊開始。彷彿能聽到室內鞋的...

漫步港區5大區域!巡遊壓倒性規模「巨大建築物」的絕佳拍照之旅

2026年4月22日

儘管地處市中心,港區卻擁有著豐富多樣的面貌,由芝、麻布、赤坂、高輪、芝浦港南5個區域構成。每個區域都孕育著基於地形和歷史的獨特個性,實際走訪這些地方,象徵著各個時代的巨大建築物便會出來迎接您。無論是象徵昭和時代東京的東京鐵塔,還是成為令和新地標、擁有日本第一高度的麻布台Hills森JP塔,這些以壓倒性的規模感令人著迷的巨大建築物及其周邊,也是港區首屈一指的「絕佳拍照景點」。本次,我們巡遊了港區的5個區域,親身體驗了每座巨大建築物所蘊含的磅礴力量。 從昭和時代起持續點綴天空的芝區東京鐵塔 芝地區是新橋、虎之門等代表日本的商業街區。但另一方面,這裡也坐落著增上寺等歷史悠久的寺廟神社,是一個動靜共存...

科幻動畫《攻殼機動隊》大規模展覽於虎之門Hills舉辦!潛入世界級創作者的作品世界

2026年2月18日

正在虎之門Hills的資訊發布據點「TOKYO NODE」舉辦的《攻殼機動隊展 Ghost and the Shell》,是一場網羅了被譽為科幻作品金字塔的《攻殼機動隊》全動畫系列的展覽會。自1989年由漫畫家士郎正宗創作以來,《攻殼機動隊》經由眾多創作者之手化為影像作品,飛向了世界。本次,我們將在擔負歷代動畫製作的Production I.G以及負責萬眾期待的新作動畫的Science SARU的全面協助下,為您報導這場系列史上規模空前的展覽會。我們將從港區的虎之門Hills為您呈現「攻殼」的魅力。 操作終端機潛入資訊之海 展覽會的會場位於2023年開業的「虎之門Hills車站塔樓」頂部的「T...