本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

【視頻文章】距離關東大地震已過去100年!在紅十字信息廣場的企劃展“溫故備震”中,為下一次災害做好準備

源自提供的日語翻譯
今年距離1923年(大正12年)關東大地震發生整整100週年。這次震級為7.9級的大地震伴隨著火災、海嘯和泥石流,造成了前所未有的大災難,死亡及失踪者多達約10萬5,000人。


全國各地都舉行了回顧當時情景的活動和追悼會,報紙和電視等媒體也製作了各種專題報導。其中,位於日本紅十字會總部內的紅十字信息廣場也舉辦了名為“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的企劃展。我去參觀了紅十字信息廣場的企劃展,在這裡可通過珍貴的資料和影像等回顧關東大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

紅十字信息廣場位於港區芝大門日本紅十字會總部1樓,在這裡可了解紅十字及日本紅十字會的歷史甚至活動內容等。這裡距離最近的都營地鐵三田線禦成門站步行約3分鐘。從都營地鐵淺草線和大江戶線的大門站、以及JR濱松町站和新橋站也可步行前往。


除展板外,在日本紅十字會總部1樓入口處還展示了日本紅十字會舊樓的模型。舊樓於1912年(大正元年)建於與現在相同的港區芝大門,但在關東大地震的火災中幾乎全部燒毀。據說舊樓是由被譽為明治建築界三大巨頭一的建築師妻木賴黃設計。

在1樓一直向裡走,可看到紅十字信息廣場的入口。任何人都可參觀紅十字信息廣場,但需要提前預約,因此要先查看日本紅十字會主頁並進行預約。

這次,由日本紅十字會負責宣傳報導的大西智子帶領參觀了紅十字信息廣場。大西智子介紹說道:“最初,這裡是將工作人員用的小型書庫進行改造,在保管管理資料的同時還用來進行展示。2003年(平成15年)成為現在紅十字信息廣場的形式。據說在1912年(大正元年)建造的舊樓裡還設有一個講述紅十字歷史的博物館。

日本紅十字會的前身是明治時期政治家佐野常民創立的救護組織“博愛社”,它成立於1899年(明治10年)西南戰爭最激烈之時。其目的是向戰爭衝突及災害的受害者提供救援和護理等人道援助。在常設展中展示了可以了解紅十字和日本紅十字會歷史的珍貴資料。 “請一定要看一下這些內容,它們記錄了100多年來直面生命的先人們的歷程。”(大西)

在中央所展示的日本紅十字會的醫院船“博愛丸”的模型是實物的1/48。博愛丸曾與另一艘醫院船“弘濟丸”一同在1900年(明治33年)的義和團運動(北清事變)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄戰爭中,運送過救護員和傷患人員。

據說除普通民眾外,全國各地的紅十字志願者、支持活動的捐贈者、甚至日本紅十字會的相關人員也經常前來紅十字信息廣場。而且還有一段這樣的歷史瞬間。 “在平成時代最後一年舉辦‘平成的災害展’時,現任天皇皇后陛下、當時的天皇皇后陛下都曾親臨參觀。我想這是我們工作人員永遠難忘的瞬間。”(大西)

在企劃展上全面介紹了關東大地震

在紅十字信息廣場定期舉辦企劃展,目前正在舉辦的“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的展期將持續至2024年3月。
在關東大地震中,日本紅十字會救護的人數超過56萬人,總計人次200萬人以上。可以沿時間序列學習為什麼能夠救護這麼多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11點58分關東大地震發生後,日本紅十字會就立刻開始了救援活動。當天傍晚,在皇居前廣場搭建了超過100坪的救護帳篷,以救助受災者。

除了通俗易懂的展板和圖片等,展覽還展示了講述當時情形的珍貴實物資料,如震災發生一個月後發行的機關刊物《博愛》、來自美國的支援物資威士忌等。

日本紅十字會在關東大地震時開展了各種活動,除救治傷病員外,還通過全國各支部派遣應援救護班、在日本各地設立救護所、預防傳染病、巡迴診所、保護孕產婦和嬰幼兒等。在企劃展上,除了展示的內容以外,還可通過查閱紙質資料和當時的影像等,了解日本紅十字會的活動。 “這發生在100年前,現在的工作人員都沒有直接經歷過關東大地震。我們也想知道當時的日本紅十字會進行了哪些救援活動,因此這次精心策劃了該企劃展。”(大西)

在企劃展上還介紹了日本紅十字會在海地地震、東日本大地震等災害中進行的活動、以及近年來在救護活動中使用的工具等。可以感受到在經歷了眾多災害後,日本紅十字會不斷發展以救助更多人的願望。 “回顧過去之後,我們今天能做什麼,明天能做什麼。重要的是,了解過去的震災,為下一次震災做好準備。為了救助更多的人,我們希望通過這樣的企劃展,來呼籲防災的重要性。”(大西)

此外,在紅十字信息廣場旁邊還設有一個非常適合作為參觀紀念的商品區。據說,吉祥物“hatora醬”毛絨玩具和透明文件夾等商品非常受歡迎。還有在緊急情況下非常實用的防災套裝。

通過了解關東大地震和日本紅十字會的活動,或許會成為讓人們去思考關於防災的契機。如果有機會,不妨前往紅十字信息廣場進行參觀,先從考慮“我自己能做些什麼”開始吧。
《紅十字信息廣場》
東京都港區芝大門1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
開館:週二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休館:週一、五、六、日、民眾節假日、年末年初、創立紀念日(5月1日)
預約:需提前預約(03-3437-7580)
參觀費:免費
展覽參觀:最多20人、30分鐘以內(※工作人員進行的展覽解說目前暫停)
資料查閱:最多2人

相關文章

“平成戀愛展”正在六本木博物館舉行!致所有在平成時代奔波過的“戀人們

2026年5月11日

平成是一個從1989年(平成元年)持續到2019年(平成31年)的時代。它始於泡沫經濟的餘暉中,隨著流行文化的綻放,互聯網和手機的出現極大地改變了人們的生活。以那個時代的“戀愛”為焦點的“平成戀愛展”目前正在六本木博物館舉行。通過海量的物品和故事,你可以重新體驗這約30年間展開的各種戀愛形式。我們將帶您實地參觀於2026年4月7日至6月28日舉辦的“平成戀愛展”。 時代的分界線,在六本木博物館開啟的平成故事 六本木博物館位於遠離六本木喧囂的地方,於2019年1月誕生,2021年改為現名。該博物館在平成結束和令和開始的那一年開館,目前正舉辦“平成戀愛展”。 展覽從學校走廊開始。彷彿能聽到室內鞋的...

漫步港區5大區域!巡遊壓倒性規模「巨大建築物」的絕佳拍照之旅

2026年4月22日

儘管地處市中心,港區卻擁有著豐富多樣的面貌,由芝、麻布、赤坂、高輪、芝浦港南5個區域構成。每個區域都孕育著基於地形和歷史的獨特個性,實際走訪這些地方,象徵著各個時代的巨大建築物便會出來迎接您。無論是象徵昭和時代東京的東京鐵塔,還是成為令和新地標、擁有日本第一高度的麻布台Hills森JP塔,這些以壓倒性的規模感令人著迷的巨大建築物及其周邊,也是港區首屈一指的「絕佳拍照景點」。本次,我們巡遊了港區的5個區域,親身體驗了每座巨大建築物所蘊含的磅礴力量。 從昭和時代起持續點綴天空的芝區東京鐵塔 芝地區是新橋、虎之門等代表日本的商業街區。但另一方面,這裡也坐落著增上寺等歷史悠久的寺廟神社,是一個動靜共存...

「港市新大使2026」將以真人大小傳達港區的魅力! 接近第二代學生大使的真面目

2026年5月1日

已確定第二代港市觀光協會官方學生旅遊大使(MINATO CITY NEXT Ambassador),從學生獨特的視角向世界傳達港區多元魅力。 四位入選者將於2026年4月至2027年2月底期間,參與多元公關活動,包括在社群媒體上發布資訊、參與選區活動,以及拜訪港市觀光協會會員企業。 我們邀請了四位與港區有淵源但背景與專業領域的人士,在就職後立即分享他們的新想法。 第二代的個性被揭露 ――感謝你今天的時間。 首先,請告訴我們你在大學主修什麼、你目前著迷的是什麼,以及你自己的個性。塩屋美咲(以下簡稱塩谷)「我是塩谷美咲,慶應義塾大學三年級學生。我主修美術史,喜歡江戶時代的浮世繪,因此計劃專業研...

邁向100年後的未來!複合型博物館「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」開館

2026年4月10日

2026年3月28日,配合「TAKANAWA GATEWAY CITY(高輪Gateway City)」的盛大開幕,複合型博物館「MoN Takanawa: The Museum of Narratives」也正式開館。該博物館肩負著「將文化傳承至100年後」的宏大使命,透過與多樣化的合作夥伴共創,向世界傳播嶄新的日本文化,可謂是文化、人員、創意交匯的「節點」設施。我們將為您介紹這座即將成為高輪新象徵的博物館的全貌。 原木的溫潤與植物交織而成的螺旋建築之美 從JR高繩門戶站出發,進入田川門戶市的甲板約需5分鐘。 你可以看到一棟原始建築呈螺旋狀直插天空。 外觀設計由世界知名建築師隈健吾建築事務所...