여름의 무더위도 점점 가라앉고, 가을 축제의 계절이 찾아왔습니다.
미나토구 관광협회에서는 이번 가을에 꼭 방문해 볼 만한 추천 가을 축제를 엄선했습니다.
그 첫 번째 시간으로, 도쿄도 미나토구 시바다이몬에 자리한 시바다이진구 신사에서 9월 11일부터 21일까지 11일간 열리는 '다라다라 축제'를 소개합니다.
이 축제는 에도 도쿄를 대표하는 가을 축제로 옛날부터 널리 알려져 있으며, 일본에서 기간이 가장 긴 축제로도 전해집니다.
이처럼 오랜 역사와 전통을 이어가고 있는 '다라다라 축제'에 대해 시바다이진구의 궁사인 카츠타 히로유키 씨를 만나 이야기를 나누었습니다.

――시바다이진구는 천년의 역사를 지닌 도쿄 내에서도 손꼽히는 신사입니다. 먼저, 시바다이진구의 유래부터 여쭤볼 수 있을까요?

"우선 도쿄타워에서 조금 내려가면 '이이쿠라(飯倉)'라는 지명이 있지요.
왜 이이쿠라라는 이름이 붙었냐 하면, '밥(쌀)의 창고'라고 쓰듯 관동 주변에서 이세신궁(오이세사마)에 바치는 쌀과 채소 등이 모두 집결하는 장소였기 때문입니다.
천년 전부터 그러한 거점이 마련되어 지금으로치면 물류 거점과 같은 역할을 했습니다.
서기 1005년에 창건된 본 신사의 근원이 거기에 있다고 전해지며, 당시에는 '이이쿠라 신메이구'라고 불렸습니다."

――거기서 왜 현재의 시바로 이전하게 되었나요?

"에도 시대가 시작되고 도쿠가와 막부가 들어서면서, 치요다구 키오이초에서 현재의 시바공원으로 조조지 절이 옮겨왔습니다.
도쿠가와 막부는 방위를 매우 중요하게 여겼는데, 당시 이이쿠라 신메이구의 위치가 조조지에 대해 불길한 방위가 되는 바람에 막부에서 현재의 부지를 마련해 주어 이전하게 되었습니다.
이전은 에도 시대 초기였는데, 이때부터 '시바 신메이'라고 불리기 시작했습니다. 이 시기가 가장 번성했던 시대라고 할 수 있겠네요."

――에도 시대에 유행했던 이세신궁 참배, 이른바 '이세 마이리'가 계기였다고 들었습니다.

"네, 맞습니다. 당시 주교나 기나이 지역에 사는 사람들은 이세신궁에 금방 갈 수 있었지만, 관동 이북 사람들에게는 막대한 비용과 시간이 걸렸습니다.
에도에서 출발해도 왕복으로 한 달 반 정도 걸렸고, 2~3명이 가려면 현재 가치로 200만 엔 정도 들었다고 합니다.
그렇기 때문에 누구나 쉽게 갈 수 있는 곳이 아니었지요.
그래서 이세신궁의 신령을 모시고 있는 시바 신메이가 에도에 있었기에, 이세 참배 대신 시바 신메이를 참배하는 사람이 늘어난 것이 당시의 번영으로 이어졌습니다.
참고로 '시바다이진구'라는 지금의 이름이 된 것은 메이지 시대에 들어서면서부터입니다."

――'다라だら 축제'가 11일이라는 긴 기간 동안 열리게 된 것도 에도 시대에 참배객이 늘어난 것이 원인이었다고 하더군요.

"본래 시바다이진구의 예제(연례 축제)는 9月 16日이지만, 참배객이 대거 몰려드는 바람に 당시 궁사였던 제 조상이 앞뒤로 5일씩 늘려 총 11일간의 축제로 만들었습니다.
축제 기간이 길다는 점과 더불어, 9월은 비가 자주 내려 눅눅하고 질척거리는(다라다라) 계절이라는 점 때문에 '다라다라 축제'라는 통칭이 정착했습니다.
하지만 에도 사람들은 멋을 아는 풍류가 있었기에, '굵다(太)'라는 한자에 '좋다(良)'라는 한자를 사용하여 '태량태량(太良太良) 축제'라고 표기했습니다.
'좋은 일이 굵고 길게 이어진다'는 길한 의미가 담겨 있어, 이 시기에 결혼식을 올리는 분들도 많이 계십니다."

――행운의 물건이라고 하면 '고젠 생강(御前生姜)'도 유명합니다.
'다라다라 축제'는 생강을 바치고 경내와 참도에서도 활발히 판매되었기 때문에 '생강 축제'라고도 불리는데요. 시바다이진구와 생강의 인연에 대해 말씀해 주세요.

"천년도 더 전에 현재의 도쿄타워 부근에는 야나카 생강이 많이 자라고 있었습니다.
그 생강を 이세신궁으로 보내는 짐 사이에 넣어 보내면 쌀이나 채소가 잘 무르지 않았습니다.
거기서 비롯되어 병마와 재앙을 물리치고 액운을 털어내어 신령과 연결된다고 하여, 장수를 기원하는 행운의 상징으로 생강을 수여하게 되었습니다.
참고로 도쿄타워가 그 장소에 세워진 것도 생강이 자랄 만큼 깨끗한 땅에서 깨끗한 전파를 보내고 싶다는 창립자 마에다 히사키치 씨의 뜻이 있었기 때문이라고 전해집니다."

――또 다른 행운의 물건인 '치기바코(千木筥)'에 대해서도 소개해 주세요.

"치기바코는 3단으로 된 작은 상자로, 주로 여성들을 위한 행운의 부적으로 매우 인기가 높습니다.
신전 지붕에 있는 '치기·카츠오기'에서 이름을 따왔는데, '나무(木 - 키)'는 옷을 '입다(着 - 키)'와 발음이 같습니다.즉 '천 벌의 옷'을 의미하며, 옷장 속 옷이 가득 쌓여 좋은 집안으로 시집을 가거나 좋은 인연을 만나기를 기원하는 부적으로 알려지게 되었습니다.또한 상자 안에는 대두(콩)가 들어 있어 흔들면 소리가 납니다.콩은 절분(세츠분) 행사에서도 쓰이듯 액운을 쫓는 의미가 있어, 이상한 남자가 꼬이지 않기를 바라는 마음도 담겨 있습니다."

――말장난에 멋과 풍류가 넘치는군요. 가부키 배우들도 '치기바코'를 지니고 다녔다고 들었습니다.

"의상이 가득 쌓인다는 것은 배우에게 있어서 큰 인기를 얻는다는 것을 의미합니다.
선대 나카무라 칸자부로 씨 등은 자신 문하의 예능이 더욱 정진하여 의상이 늘어나기를 바라는 마음으로 많이 소장하고 계셨지요.
'다라다라 축제' 기간에는 많은 분들이 고젠 생강과 치기바코를 구하러 오십니다."

――오랫동안 사랑받아 온 축제임을 알 수 있네요. 이 또한 '시바'라는 지역이 가진 특별함 덕분일까요?

"시바의 근간에 있는 것은 전통과 문화입니다.본 신사에는 '시바(芝)'라는 지명에 대해 '뜻(志)의 파도(波)'라고 써서 '시바(志波)'라고 했다는 설이 전해져 내려옵니다.에도 시대에는 높은 뜻을 품은 장인들이 일본 전역에서 모여들었습니다. 그것이야말로 전통이자 문화입니다.그리고 지금, 시바는 일본뿐만 아니라 전 세계에서 뜻을 품은 이들이 파도처럼 밀려드는 장소가 되었습니다.내년에는 새로운 세계무역센터 빌딩이 오픈할 예정인데, 시바는 전통과 문화를 귀중히 여기며 한층 더 발전해 나가는 시기라고 생각합니다."

――이러한 변화 속에서, 카츠타 씨께서 '다ら다ら 축제'를 지켜나가며 가장 중요하게 생각하시는 마음가짐은 무엇인가요?

"중요한 키워드는 '불변'과 '보편'이라고 생각합니다.신념이나 신조처럼 변해서는 안 되는 '불변'의 가치와, 시대의 흐름에 따라 널리 수용해 나가는 '보편'입니다.예를 들어 11일간이라는 축제 기간은 불변이지만, 지금은 시대의 변화에 맞추어 신전 내부의 신사는 변함없이 매일 진행하되, 마을 가마(미코시) 행진은 토·일요일과 공휴일로 한정하여 진행하게 되었습니다.또한 예전에는 마을 주민들만 가마를 멜 수 있었지만, 지금은 지역 기업 분들도 법인 봉찬회로서 힘을 보태주고 계십니다.일주일의 절반 이상을 이곳 시바에서 일하며 보내시니, 시바에 사는 것과 다름없다는 생각이지요.그렇게 시대에 맞춰 나감으로써 가마 행진을 비롯한 전통을 계속해서 지켜나갈 수 있습니다."

――변하지 않는 것을 지키기 위해 변화하는 시대를 받아들이고 계신 것이군요.

"그렇습니다.그리고 가마 행사하면 아마자케(단술)도 유명합니다.에도 시대부터 축제 날 비가 오면 가마를 멜 수 없어 비를 피하고 싶어(아마사케 - 雨避け) 했는데, 거기서 유래하여 '아마자케(甘酒)'가 되었다는 위트 있는 언어유희도 전해집니다."

――에도 사람 특유의 센스와 풍류가 곳곳에 녹아 있군요. 마지막으로 '다라다ら 축제'를 방문할 분들께 한 말씀 부탁드립니다.

"각자의 감성으로 이곳에 모여드는 '뜻의 파도'를 느껴보셨으면 좋겠습니다.9월 20일 오후 2시부터는 씨족 마을 연합 가마 행진이 다이몬 도리에서 시작되니, 꼭 그 활기찬 열기를 현장에서 직접 느껴보시길 바랍니다."

【시바다이진구 Shrine · 다라다라 축제】
개최 기간: 2026년(레이와 8년) 9월 11일(금) ~ 21일(월)
9月 16日(수) 예제(연례 축제) 오전 11시
9月 20日(일) 경로제 오전 10시
9月 20日(일) 씨족 마을 연합 가마 행진 오후 2시
https://www.shibadaijingu.com/matsuri/